時間があるとどうしても楽しいこととかに集中しちゃって、全然勉強する時間を取ってない今日この頃。このままでは翻訳者デビューどころかTOEICの高得点すら無理だろ…さすがにそれはまずいなって思って、少し勉強するハードルを下げようと思いました。
English Grammar in Useにしても、何にしても、「1日に○ユニットやらなければ！」というのは私には無理かも。無理なことを続けようとしても続かないので、今は「とりあえず寝る前に洋書を1ページだけ読む」とか、低いハードル設定しています。この前まで読んでいたMagic Libraryの2巻を毎日1ページ。正直、そんだけで何の足しになるの？っていうレベル。でも、それを続けていれば30日後には30ページ。最初の3日に20ページ読んで後何もやらないよりも続いているし、量も（一応は）多い。もちろん、1ページ以上読みたければそのまま続けて読んでいるので、結果としては1日2ページ以上ってこともあります。毎日決まった量やるプレッシャーを軽減して、「とにかくやった、続けた」っていうことを大事にしようと思っています。
あと最近、「同時通訳の神」と呼ばれた國弘正雄さんの本を再読し始めました。
國弘さんは「只管朗読」といって、中学生英語程度の文章をひたすら音読するという学習方法を提唱しておられる方です。よく「短期間で効率よく英語の成績アップ！」みたいなことをいいますけど、そんな簡単に英語が身につく訳なんてないよっていう考えです。とにかく学習方法としては泥臭い。ひたすら朗読して、ひたすら書く（これは只管筆写というのだとか）。色々やっていると、「これって本当に効果あるの…？」とか考えてすぐ足踏みしちゃう私は、何も考えず読む、書くみたいなことを量が少なくても毎日続けた方が結果としては成果に繋がるんじゃないかと考えた次第。
結局語学って瞬発的な学習じゃなくて、継続だと思っているので今は派手な成果は出ていませんが、しばらくはこのやり方で続けてみるつもりです。
